電子チケット を英語で教えて!

Question

ライブのチケット買うときに「電子チケット買えるかな」と言いたいです。

Answer 1

・e-ticket
・digital ticket
・Mobile pass

Can I buy an e-ticket for the concert?
コンサートの電子チケットを買えますか？

e-ticket（電子チケット）は、紙のチケットの代わりに電子形式で発行されるものを指します。主に航空券やイベントチケットで利用され、スマートフォンやタブレットに保存して提示することで入場や搭乗が可能です。利便性が高く、紛失や盗難のリスクが低い点が特徴です。旅行やコンサート、スポーツイベントなど、事前にチケットが必要な場面で広く使われています。また、環境に優しい点も評価されています。

Can I buy a digital ticket for the concert?
コンサートの電子チケットを買えますか？

Can I buy a mobile pass for the concert?
コンサートの電子チケットを買えますか？

Digital ticketとMobile passは、どちらもスマートフォンで使える電子チケットを指しますが、使い分けがあります。Digital ticketは、映画やコンサートなど特定のイベントのチケットを指すことが多いです。対してMobile passは、交通機関や観光地で複数回使えるパスや一日券などを指すことが一般的です。例えば、映画の入場券にはDigital ticketを使い、地下鉄の一日乗車券にはMobile passを使います。

Answer 2

・electronic ticket
・E-ticket

1. electronic ticket
直訳すると、「電子チケット」という意味があります。

例)
I want to buy an electric ticket for a concert ticket.
コンサートの電子チケットを買いたいです。

2. E-ticket
electronic ticket を略して、E-ticketと表現できます。なので、「電子チケット」と訳せます。
日本語でも「Eチケット」と言います。
例)
I bought an airplane E-ticket for next year’s trip .
私は、来年の旅行のための、航空機の電子チケットを買った。