バンダナ を英語で教えて!

Question

弁当を持って行こうとしたときに「バンダナどこにある？」と言いたいです。

Answer 1

・Bandana
・Headscarf
・Kerchief

Where's the bandana? I need it for my bento.
バンダナどこにある？弁当のために必要なんだ。

バンダナは、四角形や三角形に折りたたんで頭や首に巻く布です。カジュアルで多用途なアクセサリーとして、アウトドア活動やファッションアイテム、ヘアアクセサリー、マスク代わりなどに使われます。バンダナを使うことで、個性を表現したり、特定のテーマやスタイルを強調できます。また、スポーツや作業時に汗を拭いたり、髪をまとめる目的でも便利です。多様なデザインやカラーがあり、シチュエーションに応じて使い分けが可能です。

Where's the headscarf for wrapping the bento?
弁当を包むためのバンダナはどこにある？

Where's the kerchief for wrapping the bento?
弁当を包むためのバンダナはどこにあるの？

「Headscarf」と「Kerchief」はどちらも頭や首に巻く布を指しますが、使い分けには微妙なニュアンスがあります。「Headscarf」は一般的に女性が宗教的・文化的理由やファッションとして頭に巻くスカーフを指します。一方、「Kerchief」はよりカジュアルで、農作業や掃除の際など実用的な目的で使われることが多いです。また、「Kerchief」は「Bandana」とも同義で、首に巻いたり頭に巻いたりするため、用途が広いです。

Native Camp

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・bandana

「バンダナ 」は英語からの外来語でなので、英語表記のbandanaにするだけです。「どこにある？」はWhere isで表現することができます。

例
Where's the bandana?
バンダナどこにある？

ちなみに、bandanaは布でできた小さな四角形の布片で、通常は頭や首などに巻いたり、装飾や保護のために使用されるアクセサリーです。

もしかして、お弁当風呂敷のことであれば、Japanese wrapping cloth「風呂敷」と言います。

例
Where is the Japanese wrapping cloth?
風呂敷はどこにありますか。

ちなみに、上記の例では単数の物の場所を聞いていますが、複数の物の場合は、where are+複数形となります。

April

アドバイザーのサイトへ