スマホ対応手袋 を英語で教えて!

Question

寒くて手がかじかむがスマホをいじりたいときに「スマホ対応の手袋がほしい」と言いたいです。

Answer 1

・touchscreen glove
・touchscreen-friendly glove

1. touchscreen glove
touchscreen には、「タッチスクリーンパネル」といういいがあるので、　「タッチスクリーンパネルの手袋」ということより、「スマホ対応手袋」ということになります。

例）
I want to get touchscreen gloves because I want to use my smartphone when it is a very cold day
わたしは、寒い日にスマホを使いたいので、スマホ対応の手袋が欲しい。

2. touchscreen-friendly glove
friendly には、「友好的な」という意味があり、このことから、「スマホ対応の手袋」という意味になります。

例）
I bought touchscreen-friendly gloves yesterday.
私は昨日スマホ対応手袋を買った。

Lora

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・touchscreen gloves

I want to get touchscreen gloves
タッチパネル（スマホ含む）対応の手袋が欲しい。
「〜が欲しい」は、I want to get 〜 のあとに欲しい物を加えて伝えます。

昨今では、いろいろな新しい商品が発売されて、新しい商品名や新しい英単語もできていきます。

日本語で「スマホ対応手袋」という名前で売られている商品は、英語では「タッチスクリーン対応手袋」と呼ぶのが主流のようです。タッチパネルもタッチスクリーンも、同じ意味のデジタルデバイスですね。スマートフォンやタブレットなどの「タッチパネル対応手袋」という商品名も、日本語でもありますね。

英語で「タッチスクリーン」はtouchscreen と言います。手袋は、glovesです。左手と右手の合わせて2つで1セットとして商品になっているので、ここではglove の複数形でglovesになります。

以下のような英文もご参考になさって下さい。what kind of 〜で「どんな種類の」という質問になり、do you need は「必要ですか？」という意味です。

What kind of touchscreen gloves do you need?
どんな種類のスマホ対応手袋が必要ですか？

writingtokyo

アドバイザーのサイトへ