証明写真機 を英語で教えて!

Question

履歴書を書くことになったので「近くに証明写真機ないかな？」と言いたいです。

Answer 1

・Photo booth
・Passport photo machine
・ID photo kiosk

Is there a photo booth nearby for my resume photo?
履歴書用の写真を撮るために近くに証明写真機ないかな？

Photo boothは、写真撮影用の小型のブースやスペースを指します。イベントやパーティー、結婚式、ショッピングモールなどでよく見かけます。参加者が自由に楽しみながら写真を撮れる場所で、背景や小道具が用意されていることが多いです。友人や家族と一緒に思い出を残すために使われたり、プロモーションやマーケティングの一環としても利用されます。手軽に高品質な写真が撮れるため、特別な瞬間を気軽に記録するのに最適です。

Is there a passport photo machine nearby?
近くに証明写真機ないかな？

Is there an ID photo kiosk nearby?
近くに証明写真機ないかな？

「Passport photo machine」と「ID photo kiosk」は、どちらも身分証明書用の写真を撮影するための機械を指しますが、微妙なニュアンスの違いがあります。「Passport photo machine」は主にパスポート用の写真を撮影する機械を指し、旅行や海外渡航に関連する場面で使われます。一方、「ID photo kiosk」はより一般的で、運転免許証や学生証など、さまざまなID用の写真を撮影する機械を指します。日常会話では、具体的な用途に応じて使い分けられることが多いです。

Answer 2

・photo booth

Is there a photo booth near here?
近くに証明写真機はありますか？

証明写真機は、英語でphoto booth と言います。boothというのは「小部屋、小さな空間」という意味です。

そして、証明写真機の場所の聞き方についても説明します。
「〜はありますか？」と場所を聞くのは、Is there 〜？を使い、〜のところに場所を持ってきます。ですから、証明写真機の場所を聞くのは、Is there a photo booth?です。
さらに「近くに」というのを加えるためには、nere here （ここの近く）あるいは near this location（この場所の近く）を使います。

もし、徒歩10分以内の場所を見つけたいですと言いたい時には、以下のように伝えてみましょう。within (〜以内）、ten minutes （10分）、by walking (徒歩で）という英単語も使用します。

I would like to find a photo booth within ten minutes by walking.
徒歩10分以内のところで証明写真機を見つけたいです。