証明写真 を英語で教えて!

Question

履歴書に貼るので、「これから証明写真を撮りに行きます」と言いたいです。

Answer 1

・ID photo
・Passport photo
・Identification Picture

I'm going to get my ID photo taken for my resume.
履歴書用に証明写真を撮りに行きます。

ID photoは「証明写真」や「身分証明写真」を指す英語表現です。パスポート、免許証、学生証など、身元を証明するための公的な書類に使われます。また、就職活動や留学などの申込書類にも必要とされることが多いです。通常、正面を向いた無表情または微笑み、背景が単色であることなどが求められます。

I'm going to get a passport photo taken for my resume.
履歴書に使うために、証明写真を撮りに行きます。

I'm about to go take an identification picture for my resume.
「これから履歴書に貼るための証明写真を撮りに行きます。」

パスポート写真は、パスポートの作成や更新などの公的手続きに使用される特定の規格に準拠した写真を指します。一方、ID写真はより一般的で、学生証、運転免許証、社員証など、身分を証明するためのさまざまなカードや書類に使用されます。したがって、パスポート写真を指定する場合は、特定の要件（サイズ、背景色、表情等）を満たす必要がありますが、ID写真は形式がさまざまで、より自由度がある場合が多いと言えます。

Answer 2

・ID picture
・ID Photo

①ID picture
　例文：I am gonna go to take a ID picture for my new job. It is right there.
　　　　＝私はこれから証明写真を撮りに行きます。新しい仕事のために。そこにありますよ。

②ID Photo
　例文：You will need an ID photo for this.
　　　　＝これには証明写真が必要になります。

＊証明写真はこの二つの言葉が使われます。
　他にも「Where can I get an ID photo taken?」と言えますね。