電子レンジ可 を英語で教えて!

Question

食器を買うときに「これは電子レンジ可だって」と言いたいです。

Answer 1

・microwave-safe
・we can use it in the microwave

microwave-safe
電子レンジ可

microwave は「電子レンジ」という意味を表す名詞ですが、動詞として「電子レンジで温める」という意味も表せます。また、safe は「安全な」「無害な」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「金庫」という意味で使われることもあります。

It sounds like this is microwave-safe. Let's buy it.
（これは電子レンジ可だって。買おうよ。）

we can use it in the microwave
電子レンジ可

we can 〜 は「私達は〜できる」という意味を表すフレーズですが、「〜可」というニュアンスで使うこともできます。また、we can't 〜 で「〜は禁止」というニュアンスも表せます。

We can use it in the microwave, so I can recommend you.
（電子レンジ可になりますので、オススメですよ。）

Answer 2

・microwave-safe

Look! This is a microwave-safe dish. Why don't we buy two more?
見て！このお皿、電子レンジ可だって。もう2つ買わない？

「電子レンジ可」は、英語で「microwave-safe」と言います。「microwave」が電子レンジ、「safe」は「安全な」という意味です。「safe」がハイフンで追加されていると、日本語では「可」に当たる表現となります。「microwave-safe」は形容詞なので、その後に具体的な食器を入れましょう。

microwave-safe cup：電子レンジ可のコップ
microwave-safe china：電子レンジ可の陶器