電子レンジが故障した を英語で教えて!

Question

「電子レンジが故障した」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・The microwave is broken.
・My microwave isn't working.

「電子レンジが壊れちゃった」くらいの気軽なニュアンスです。

物理的に壊れている、または全く動かない状態をシンプルに伝える表現です。家族や同僚に「温められないよ」と知らせたり、修理を頼むときなど、日常の様々な場面で使えます。困っている感じは伝わりますが、深刻すぎずストレートな言い方です。

The microwave is broken.
電子レンジが壊れています。

ちなみに、"My microwave isn't working." は「うちの電子レンジ、壊れちゃったんだ」というニュアンスで、故障をカジュアルに伝える定番フレーズです。家族や友人との日常会話で「昨日から動かなくてさ…」と困っている状況を話したり、修理を頼む際に「電子レンジが動かないんです」と伝える時など、幅広く使えますよ。

My microwave isn't working.
電子レンジが壊れちゃった。

Answer 2

・microwave broke down
・microwave failed

microwave broke down
電子レンジが故障した

「電子レンジ」は英語では microwave になります。また、break down は「故障する」「壊れる」という意味に加えて「分解する」「解体する」などの意味も表せます。

My microwave broke down, so I want to buy a new one.
（電子レンジが故障したので、新しいものを買いたい。）

microwave failed
電子レンジが故障した

fail は「故障する」「壊れる」「失敗する」などの意味を表す動詞ですが、「裏切る」という意味も表せます。

The microwave failed even though I had only used it a few times since I bought it.
（買ってから数回しか使っていないのに、電子レンジが故障した。）