電子レンジ を英語で教えて!

Question

現代の食生活を考える時に使う「電子レンジは必需品です！」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Microwave
・Microwave oven
・Microwave cooker

The microwave is a necessity in today's dietary lifestyle!
「電子レンジは現代の食生活にとって必需品です！」

「Microwave」は日本語で「電子レンジ」を指します。食品を加翔したり解凍したりするための家庭用電気製品の一つです。ニュアンスとしては、時間を節約できる便利な調理器具で、また食品を均一に加翔できるという特徴があります。使えるシチュエーションは多岐にわたり、冷凍食品の解凍、温め直し、新たに料理を作る際などに頻繁に使用されます。また、食品だけでなく、湿布やホッカイロを温める際にも使うことができます。

The microwave oven is a necessity considering our modern diet!
「現代の食生活を考えると、電子レンジは必需品です！」

A microwave cooker is a necessity in modern dietary habits!
「電子レンジは現代の食生活には必需品です！」

一般的に、Microwave ovenとMicrowave cookerは同じ機器を指しますが、使用頻度や意味合いには微妙な違いがあります。Microwave ovenはより一般的に使われ、家庭のキッチンで食品を素早く加習するための電子レンジを指します。一方、Microwave cookerは特定の電子レンジ専用の調理器具、または電子レンジで特定の料理を作るための道具を指すことが多いです。ですが、Microwave cookerを電子レンジ自体を指す言葉として使う人もいるため、絶対的なルールはありません。

Yoshi_Taka

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・microwave

I'm going to heat up some leftovers in the microwave for lunch.
昼食にレンジで残り物を温めるつもりです。

「電子レンジ」と英語で言いたい場合は「microwave」という表現を使うことができます。
下に例を載せましたので、ぜひ参考にしてください！

例
Can you put the popcorn bag in the microwave and set the timer for 2 minutes?
ポップコーンの袋をレンジに入れて、タイマーを2分にセットしてくれる？

Tanman

アドバイザーのサイトへ