電子レンジ壊れた を英語で教えて!

Question

家で、母に「電子レンジ壊れた見たい」と伝えたいです。

Answer 1

・My microwave broke.
・My microwave stopped working.

「My microwave broke.」は「電子レンジが壊れちゃった」という日常的な表現です。

突然動かなくなった時や、故障したことを友人や家族にカジュアルに伝える場面で使えます。「壊れた」という事実をシンプルに伝える、とても自然な言い方です。

Mom, I think my microwave broke.
お母さん、電子レンジが壊れたみたい。

ちなみに、「My microwave stopped working」は「電子レンジが壊れちゃった」という日常的な表現だよ。突然動かなくなった状況でよく使うんだ。例えば、友達との会話で「昨日大変だったんだ、ちなみに電子レンジが壊れてさ…」みたいに、本題とは少しずれるけど伝えたい情報を付け加える時にぴったりだよ。

Hey Mom, I think my microwave stopped working.
ねぇお母さん、電子レンジが壊れたみたい。

Answer 2

・The microwave broke.

「電子レンジ壊れた。」は、上記のように表現することができます。

「電子レンジ」は、英語では microwave と表現できます。また、break は「壊れる」「故障する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「休憩」「休み」などの意味も表せます。
※ちなみにbreak beats と言うと「間奏」という意味になり、「ブレイクダンス」の語源という説があります。（昔のダンスクラブでは、間奏がかかっている時に、あのような激しいダンスが踊られる傾向があったため。）

I don't know well, but it looks like the microwave broke.
（よくわからないけど、電子レンジ壊れたみたい。）