人生ゲーム を英語で教えて!

Question

複数の友人といるときに「人生ゲームしよう！」と言いたいです。

Answer 1

・The game of life
・Life's journey
・The rat race

Let's play the Game of Life!
人生ゲームしよう！

「The Game of Life」は、しばしば人生の浮き沈みや予測不能な出来事を表現する際に使われます。特に、人生が計画通りに進まないことや運命の不可解さを示すための比喩として利用されます。シチュエーションとしては、予期せぬ出来事に直面した時、人生の選択肢を考える時、あるいは運命の気まぐれを語る場面で使えます。例えば、突然の転職や引っ越し、恋愛の変化など、人生の大きな転機に関連して話すときに適しています。

Let's play The Game of Life!
人生ゲームしよう！

Let's play The Game of Life and take a break from the rat race!
人生ゲームをして、日常の競争から一息つこうよ！

Life's journey は、個人の成長や経験、人生全体を指すときに使う言葉で、感情的な深みや哲学的な意味を含むことが多いです。例えば、人生の節目や自己探求の話題で使います。一方、the rat race は、特に仕事や競争が激しい環境を指すネガティブな表現です。過度の労働や競争、ストレスにまみれた生活を批判的に語る際に使われます。例えば、仕事のストレスや日常の忙しさについて話すときに使います。

Nakagawa

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・game of Life

game は「ゲーム」を表す用語です。また、life は「人生」を指しています。

例文
Let's play the game of life!
人生ゲームをしましょう!

I look forward to playing the game of life with my friends tomorrow.
明日友人たちと人生ゲームをするのが楽しみです。
※ look forward to 「~を楽しみにする」※ friend 「友人」※ tomorrow 「明日」

ちなみに、「ボードゲーム」を英語で表現すると board game となります。
例文
The new board game is popular among the young generation.
そのボードゲームは若者の間で人気です。
※ popular 「人気のある」※ young generation 「若い世代」

Hikari

アドバイザーのサイトへ