初心者講習 を英語で教えて!

Question

友人が免許はあるのに全然車を運転しないので「初心者講習行って来たら？」と言いたいです。

Answer 1

・beginner's lesson

How about going to a beginner's lesson at driving school?
ドライビングスクールの初心者講習へ行ってきたら？

「講習」は、いろんな種類があります。

lesson 講習、レッスン
lecture 講義形式
training 実践的なもの
workshop グループワークなどアクティビティを含む
seminar 小規模な講義やディスカッション

これらのうち、運転の講習は、lessonが合っています。次に、「初心者」は、beginnerと言います。

相手に「〜してきたら？」というのは How about going to を使います。

また、初心者講習はドライビングスクールで実施されるので、at driving school という表現も加えるとよりわかりやすいでしょう。

Answer 2

・beginners class

英語で「初心者講習」といいたい場合には「beginners class」と表現できます。

幾つか例文をご紹介します。

Why don't you take a beginners class?
初心者講習行って来たら？
※why don't you : ～してはどうですか？
※take a class : 講習を受講する、参加する

You haven't driven for ages. I recommend you to join a beginners class.
長いこと運転してないし、初心者講習に参加するのをお勧めするよ。
※recommend人〜: 人に〜することをお勧めする
※for ages: 長い間

ご参考にして頂けますと幸いです。