昨日は楽しかった を英語で教えて!

Question

学校で友人に「昨日は楽しかった」と言いたいです。

Answer 1

・I had a great time yesterday.
・Yesterday was a blast.
・Yesterday was an absolute joy.

I had a great time yesterday hanging out with you.
昨日君と一緒に過ごして楽しかったよ。

I had a great time yesterday.は、前日に楽しい時間を過ごしたことを伝える表現です。このフレーズは、友人や家族、同僚などと過ごした時間が楽しかったことを感謝や喜びの気持ちを込めて伝える際に使えます。例えば、友達と一緒に遊んだり、食事したりした後に、その体験を振り返って感想を述べる場面で適しています。また、ビジネスの場でも、楽しい会食やイベントの翌日にお礼メールや会話で使うことができます。

Yesterday was a blast. We should hang out again soon!
昨日は楽しかった。また近いうちに遊ぼうよ！

Yesterday was an absolute joy. I had such a great time hanging out with you.
昨日は本当に楽しかったよ。君と一緒に過ごせてすごく楽しかった。

Yesterday was a blast. はカジュアルで口語的な表現です。友人との楽しいイベントやパーティーの後によく使われます。一方、Yesterday was an absolute joy. はもう少しフォーマルで感情を強調する表現です。家族との特別な日や心温まる出来事があったときに使われることが多いです。どちらもポジティブな経験を表しますが、a blastはエネルギッシュで活気ある楽しさを示し、an absolute joyは深い満足感や幸せを強調します。

Answer 2

・We had a great time yesterday.
・It was fun yesterday!

「楽しかった」は英語で様々な表現の仕方で伝えることができます。ここでは"had a great time"「いい時間を過ごせた」という表現で伝えています。"yesterday"は「昨日」という意味ですね。昨日遊んだ相手と翌日挨拶を交わすときに言える簡単な英語表現ですね。

We had a great time yesterday. I hope we can hang out together again!
昨日は素晴らしい時間を過ごしたよ。また一緒に遊ぼうね。

また、"it was~"という表現を使って昨日の感想を伝えることができますね。

It was fun yesterday!
昨日は楽しかったよ！

ご参考になれば幸いです。