結果が出ないとクビになるかも を英語で教えて!

Question

会社で同僚に「結果が出ないとクビになるかも」と言いたいです。

Answer 1

・don't get results, I might get fired

「クビになる」は「get（他動詞） fired（他動詞fireの過去分詞）」の語の組み合わせで表すことが可能です。

構文は、前半部分は従属副詞節で接続詞「if」の後に第三文型（主語［I］＋動詞［get］＋目的語［good results］）に「don't」を加えて否定文にします。

後半部分が主節で第二文型（主語［I］＋動詞［get］＋主語を補足説明する補語［fired］）に助動詞（might）を組み合わせて構成します。

たとえば"If I don't get good results, I might get fired."とすれば「結果が出なかったらクビになるかもしれない」の意味になりニュアンスが通じます。

Hiro

アドバイザーのサイトへ