こんな時どうする？ を英語で教えて!

Question

会社で同僚に「こんな時どうする？」と言いたいです。

Answer 1

・What should we do in this situation?

should を使うことで、適切な行動を尋ねています。また、in this situation で「こんな時」を表す動詞表現になります。

例文
There seems to be an issue here. What should we do in a situation like this?
ここに問題があるようですね。こんな時どうすべきでしょうか?
※ seem to 「~するようだ」※ issue「問題」

ちなみに、「問題に対処する」と英語で表現する場合は deal with the problem となります。deal with は「~に対処する」という定型表現で、problem は「問題」を意味します。
例文
How should we deal with the problem?
どのようにこの問題に対処するべきでしょうか？
※ How 「どうやって」

Hikari

アドバイザーのサイトへ