消え失せる を英語で教えて！

Question

目ざわりなので、「とっとと消え失せろ」と言いたいです。

Answer 1

・Get out of here.
・Go away.
・Get lost.

「消え失せろ」というと、かなり強い印象でしかもあまり良くない意味合いですので、使う際は十分ご注意ください。

また、カジュアルな言い方となるので状況により表現はいろいろと変わるかと思いますが、いくつか挙げてみました。
まず、Get out of here. は「ここから消えろ、出ていけ。」という表現です。さらに意味合いを強めたい時は、Fワード( f●ck など)を途中に入れたりもしますが、もし使う場合はくれぐれも慎重にお使いください。

Go away./Get lost. なども同様の意味合いとして使えます。

Kaho

アドバイザーのサイトへ