頭を打たない様に気をつけて を英語で教えて!

Question

学校で生徒に「頭を打たない様に気をつけて」と言いたいです。

Answer 1

・Be careful not to bump your head.
・Watch out so you don't hit your head.
・Pay attention to avoid hitting your head

1. Be careful not to bump your head.
「頭を打たないように気を付けてくださいね。」

【Be careful not to V ...】で「～しないように気をつけなさい」と相手に助言・指導する際に用いることのできる表現になります。【bump ...】は「～を（ドンと）ぶつける、打つ」といった意味の動詞です。

2. Watch out so you don't hit your head.
「頭をぶつけないように気を付けてください。」

【watch out】は「気を付ける、警戒する」といった意味の慣用表現です。【so ...】以下の部分で「～ように」と目的・結果を表しています。【hit ...】は「～を打つ、ぶつける」という意味の動詞です。

3. Pay attention to avoid hitting your head.
「頭を打たないように注意してくださいね。」

【pay attention to V ...】は「～するように注意する」を意味し、その後の【avoid -ing ...】は「～することを避ける、～しないようにする」といった意味の表現になります。

kosei0511

アドバイザーのサイトへ