花束を作って欲しい を英語で教えて!

Question

花屋で店員に「花束を作って欲しい」と言いたいです。

Answer 1

・Could you make me a bouquet?

この表現は、Could you で丁重に依頼する形になっています。また、make は「作る」を意味する動詞、そして bouquet は「花束」を意味する名詞句として使われています。

例文
At the flower shop, she asked the clerk, Could you make me a bouquet?
花屋で、彼女は店員に「花束を作ってもらえますか?」と言いました。
※ flower shop 「花や」※ clerk 「店員」

ちなみに、I'd like you to を用いることで、もう少し丁寧な表現にすることも可能です。 これは同じような意味の I want you to より丁寧な表現と言えます。
例文
I'd like you to make me a bouquet, please.
花束を作っていただけますか。

Hikari

アドバイザーのサイトへ