何カレー好き？ を英語で教えて!

Question

学校で、友人に何カレー好き？」と言いたいです。

Answer 1

・Do you like curry?
・Are you a fan of curry?
・How do you feel about curry?

Do you like curry?
カレー好き？

「Do you like curry?」は、相手がカレー好きかどうかを尋ねるフレーズです。カジュアルな場面で使われ、食事の好みを知るための初対面の会話や、友人との何気ない会話で利用されます。また、食事のメニューを決める際や、一緒に料理をする計画を立てる際にも役立ちます。この質問は、相手の嗜好を尊重し、共通の話題を見つけるための親しみやすい方法です。カレーという具体的な料理を通じて、リラックスした雰囲気を作り出すことができます。

Are you a fan of curry?
カレー好き？

How do you feel about curry?
カレー好き？

Are you a fan of curry?は、カジュアルな会話でよく使われ、相手がカレーを好きかどうかを尋ねるときに使います。この表現は、相手がカレーをどれほど楽しんでいるかに焦点を当てます。一方、How do you feel about curry?は、より広範な意見や感情を求める時に使い、カレーに対する全般的な印象や感想を尋ねます。この質問は、相手が好きか嫌いかだけでなく、具体的な理由や感想を聞きたいときに適しています。

Answer 2

・What kind of curry do you prefer ?

「何カレー好き？」は、「どの種類のカレーが好き？」と言い換えます。
「どの種類の」は、”What kind of〜”とします。
「〜が好き？」は、シンプルに”do you like 〜 ?”で通じますが、もう少し凝った動詞を使うと、”do you prefer〜？”とできます。

“prefer”は、「こっちの方が好き」といった様な、他のものに対して、どちらかというとこっちが好き、といった比較的な意味で使用されます。

今回は、「何カレーが好き？」なので、”prefer”を使用しましょう。

例文）
A. What kind of curry do you prefer ?
何カレーが好き？
B. I prefer beef curry rather than chicken.
チキンよりはビーフカレーの方が好きかな。