AIによって仕事が奪われる を英語で教えて!

Question

人が行っていた業務をAIが代わりに行った時にAIによって仕事が奪われると言いますが、これは英語でなんというのです？

Answer 1

・have jobs taken over by AI

「have (get) + O + 過去分詞」という形は「Oを〜される」となります。今回は「仕事を奪われる」なので have jobs taken over となります。

例文
Many workers are concerned about having their jobs taken over by artificial intelligence.
多くの労働者は、AIに職を奪われることを危惧している。
※ be concerned about 「~を危惧する」※ artificial intelligence 「人工知能」を表し、AI と省略されます。

ちなみに、機械名などで業務を「オートメーション化する」と英語で言う場合は automate とすると良いでしょう

例文
The company decided to automate the factory.
その企業は工場を自動化すると決めました。
※ decide to 「~を決める」※ factory 「向上」

Hikari

アドバイザーのサイトへ