AIに仕事を奪われると思いますか？ を英語で教えて!

Question

将来のキャリアについて、友人と議論したい時に「AIに仕事を奪われると思いますか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Do you think AI will take our jobs?
・Do you believe that AI might replace human workers?
・Are you worried that AI could take over your job?

1. Do you think AI will take our jobs?
AIに仕事を奪われると思いますか？

Do you think ～?：～だと思いますか？
will take our jobs：私たちの仕事を奪う
例）
Do you think robots will take over in the future?
将来ロボットが取って代わると思う？

2. Do you believe that AI might replace human workers?
AIが人間の労働者に取って代わるかもしれないと思いますか？

Do you believe that ～?：～だと信じますか？（少し丁寧・理論的な印象です。）
might replace：～を置き換えるかもしれない（可能性を示しています。）
例）
Do you believe that technology might replace teachers someday?
技術がいつか教師を置き換えると思いますか？

3. Are you worried that AI could take over your job?
AIがあなたの仕事を奪うかもしれないと心配ですか？

Are you worried that ～?：～が心配ですか？（感情を尋ねる表現です。）
could take over your job：あなたの仕事を引き継ぐ（奪う）可能性がある
例）
Are you worried that automation could take over your tasks?
自動化が仕事を奪うのが心配ですか？

※ニュアンスの違い
1 はカジュアルで日常会話向き。
2 は丁寧で論理的な議論向き。
3 は感情（不安）に焦点を当てた表現です。

参考にしてください。