旺盛 を英語で教えて!

Question

食欲が有り余る様を示す時に「食欲が旺盛だ」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Bottomless
・Limitless

She has a bottomless appetite. She's already asking for seconds.
彼女の食欲は実に旺盛だ。既におかわりを欲しがっている。

「Bottomless」とは「Bottom」（底）が無いことを表し、本当は底をつきるはずのものがつきないということを示します。

The team has a limitless curiosity and are beginning to plan their next Mars rover.
好奇心旺盛な彼らは、次の火星探査機を計画している。

「Limitless」は「Bottomless」と似た言葉で、「無限」という意味に値します。

Nishizawa_7948

アドバイザーのサイトへ