和牛のステーキです を英語で教えて!

Question

子供たちに今日の晩御飯は何？と聞かれたので「和牛のステーキです」と言いたいです。

Answer 1

・Wagyu steak
・Japanese beef steak
・Premium Japanese Wagyu steak

We're having Wagyu steak for dinner tonight.
今夜の晩御飯は和牛のステーキです。

Wagyu steakは、高品質な和牛から作られたステーキを指します。その特徴は、豊かな風味と柔らかい食感で、口の中でとろけるような美味しさがあります。特別な日やお祝いの席、またはグルメな食事を楽しみたいときに最適です。高級レストランや専門店で提供されることが多く、贅沢な食体験を求める人々に人気があります。特に外国人観光客には、日本の食文化を代表する一品として注目されています。

We're having Japanese beef steak for dinner tonight.
今夜の晩御飯は和牛のステーキです。

We're having Wagyu steak for dinner tonight.
今晩は和牛のステーキだよ。

「Japanese beef steak」は通常の日本産牛肉を指し、特に高級感を求めない場面で使われます。例えば、家での食事や普通のレストランでのメニューに適しています。一方、「Premium Japanese Wagyu steak」は、最高品質の和牛を強調する際に使用され、特別な食事や高級レストランでのメニューに適しています。ネイティブスピーカーは、これらの表現を使い分けることで、料理の質や価格帯、特別感を伝えることができます。

Answer 2

・Japanese Wagyu beef steak.

Today's dinner is Japanese Wagyu beef steak.
（今日の夕ご飯は、和牛ステーキです。）

「和牛」は英語で「Japanese Wagyu beef.」と表現します。「Wagyu」とシンプルな表現も一般的になってきています。

「ステーキ」は英語でもそのまま「steak」で表現することができ、「Today's dinner is〜」で「今日の夕ご飯は〜です」を表現することができます。

＜例文＞
We have several kinds of Japanese Wagyu beef.
（さまざまな種類の和牛をご用意しております。）

ご参考になれば幸いです。