今日のステーキ美味しかった？ を英語で教えて!

Question

自宅で、家族に「どう？今日のステーキ美味しかった？」と言いたいです。

Answer 1

・Was today's steak delicious?
・Did you enjoy the steak today?
・How was the steak today, good?

So, was today's steak delicious?
さて、今日のステーキは美味しかった？

「今日のステーキは美味しかった？」というフレーズは、一緒に食事をした相手に対して、その日に食べたステーキの味について意見を求めるときに使われます。この表現は、自分がそのステーキを調理した場合や、レストランで一緒に食事をした後など、相手の感想や評価を知りたいときに適しています。ステーキの具体的な味や質を評するための問いかけです。

Did you enjoy the steak today, guys?
「みんな、今日のステーキ美味しかった？」

How was the steak today, good?
「どう？今日のステーキ、美味しかった？」

Did you enjoy the steak today?は一般的な質問で、相手がステーキをどう思ったかを広く尋ねています。一方、"How was the steak today, good?"はすでにステーキが良かったことを前提としており、相手の肯定的な反応を期待しています。ネイティブスピーカーは、相手がステーキを楽しんでいたと感じているか、または肯定的なフィードバックを望んでいる場合に後者を使います。

Yoshi_Taka

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Did you like today's steak?
・How was today's steak?

「どう？今日のステーキ美味しかった？」は英語では Did you like today's steak? や How was today's steak? などで表現することができます。

How was it? Did you like today's steak? The meat was quite expensive.
（どう？今日のステーキ美味しかった？けっこう高いお肉だったんだよ。）

Thank you for coming today. By the way, how was today's steak? I recently changed my meat supplier.
（今日は来てくれてありがとう。ちなみに今日のステーキ美味しかった？最近、肉の仕入先変えたからさ。）
※ supplier（仕入先、供給元）

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ