買い入れ を英語で教えて!

Question

買って仕入れる時に使う「買い入れ」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・purchase
・acquisition
・Procurement

When we need to acquire more supplies, we usually say make a purchase.
在庫を仕入れる必要があるときは、通常「購入する」と言います。

「purchase」は「購入する」という意味を持ち、商品やサービスを買う行為を指します。日常の買い物から大規模な取引まで幅広く使われます。例えば、スーパーで食料品を買う場合や、オンラインで電子機器を注文する場合などに使用されます。「buy」とほぼ同じ意味ですが、ややフォーマルなニュアンスがあります。ビジネスの文脈では、契約書や報告書などで「purchase」を使うと信頼性が高まることがあります。

What is the English term for 買い入れ when referring to purchasing and acquiring goods?
「買い入れ」を指す英語の用語は何ですか？

What is the English term for 買い入れ when procuring items?
買い入れを英語で何と言いますか？

「Acquisition」と「Procurement」は、どちらも「取得」や「調達」を意味しますが、使い分けが異なります。「Acquisition」は、企業が他の企業を買収する場合や高価な資産（例えば、不動産やアート）を取得する場合に使われます。一方、「Procurement」は、企業や組織が日常業務で必要な物品やサービスを調達する場合に使用されます。例えば、オフィス用品やITサービスの購入などです。日常会話では「Procurement」がより一般的で、ビジネスシーンでよく使われます。

Answer 2

・purchase
・buying

1．purchase：買い入れ

例文
I purchased office supplies from the United Status.
私はアメリカからオフィス用品を仕入れた。

The action of purchasing abroad goods is risky.
海外の商品を仕入れることにはリスクがある。

２．buying：買い入れ
より会話的な表現ではbuyingを用いることが一般的です。

例文
I like an act of buying overseas stamps on this flea market site.
私はこのフリーマーケットサイトで海外の切手を買い入れることが好きです。