思い入る を英語で教えて!

Question

深く考え込む時に「思い入る」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・think through

think through：じっくり深く考える、考え抜く

例文
I thought through.
私は思い入りました。

He seems to think through.
彼は思い入っているように見えます。
※ちなみに、物事を深く考える人のことはa deep thinkerといいます。

以下、thinkを使った英語表現をご紹介します。
・think on one's feet：即座に決断する
・think the more of：重んじる、さらに高く評価する
・think the world of：ひどく尊敬する、すばらしいと思う
・I should have thought that～：お言葉ながら～ではないでしょうか

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ