ふるい入れる を英語で教えて!

Question

お菓子教室で、生徒に「粉をふるい入れます」と言いたいです。

Answer 1

・sift

「ふるい入れる」はsiftと言います。
siftという単語は、「ふるい分ける」や「選別する」という意味です。
この単語は、何かを詳しく調べたり、重要なものを選んだりする時に使われます。
このように粉等を細かくする時や、情報の中から必要なものを見つける時に使われます。
物理的な選別だけでなく、知識や情報を整理する時にも役立ちます。
因みに、「ふるい、うらごし器、こし器」はsieveと言います。
材料や粉末をこし分けるためのものです。
因みに、液体をこし取るための道具はstrainerと言います。

例文
Now, I’ll sift the flour.
今、粉をふるい入れます。

flour : 粉、小麦粉
参考にしてみて下さい。