猫アレルギー を英語で教えて!

Question

学校で、友人に「私は猫アレルギーです」と言いたいです。

Answer 1

・Cat allergy
・Allergic to cats
・Feline allergy

I'm allergic to cats.
私は猫アレルギーです。

「Cat allergy（猫アレルギー）」は、猫の毛や皮膚のフケ、唾液などに含まれるアレルゲンに対する過敏反応を指します。症状としては、くしゃみ、鼻水、目のかゆみ、呼吸困難などが一般的です。猫を飼っている友人の家を訪れる際や、猫と接触する機会がある場合に、「猫アレルギーがあるので少し距離を置きたい」と伝えると良いでしょう。公共の場やペットショップで猫アレルギーを持っていることを事前に知らせることで、配慮をお願いするシチュエーションも考えられます。

I'm allergic to cats.
私は猫アレルギーです。

I have a cat allergy.
私は猫アレルギーです。

「Allergic to cats」と「Feline allergy」はどちらも猫アレルギーを指しますが、日常会話では微妙に使い分けられます。「Allergic to cats」は一般的でカジュアルな表現で、友人や家族との会話でよく使われます。「I'm allergic to cats」と言えば十分です。一方、「Feline allergy」は少しフォーマルで、医師との会話や医学的な文脈で使われることが多いです。「I have a feline allergy」と言うと、より専門的なニュアンスが伝わります。

Answer 2

・allergic to cats

ご質問ありがとうございます。

何か特定の物にたいしてアレルギーであることは、英語では
be allergic to ◯◯と言います。

have an allergy to ◯◯で「アレルギーがある(をもっている)」とも言えます。

allergy アレルギー
allergic アレルギー体質

例文
I am allergic to cats.
私は猫アレルギーです。

I have a cat allergy.
私は猫アレルギーをもっています。

I have a severe allergy to animals.
「私は動物に対して重度のアレルギーがあります。」
軽度の場合はa mild allergy