通信プランは何がありますか を英語で教えて!

Question

携帯ショップで、スタッフに「通信プランは何がありますか」と言いたいです。

Answer 1

・What plans do you offer?
・What kind of data plans do you have?
・What options do you have for mobile plans?

What plans do you offer?
どんな通信プランがありますか？

「What plans do you offer?」は、「どのようなプランがありますか？」という意味で、サービスや商品の選択肢を尋ねる際に使います。例えば、携帯電話会社の料金プラン、不動産業者の賃貸プラン、旅行代理店のツアープランなど、複数の選択肢がある場合に適しています。具体的なオプションや価格帯を知りたいときに利用すると効果的です。また、相手に詳しい情報を提供してもらうきっかけにもなります。

What kind of data plans do you have?
通信プランは何がありますか？

What options do you have for mobile plans?
通信プランは何がありますか？

What's kind of data plans do you have? は、データ通信のプランに特化した質問です。例えば、動画ストリーミングやテザリングのためにデータ容量が必要な場合に使います。

一方、What options do you have for mobile plans? は、通話、テキスト、データなど、全体的なモバイルプランの選択肢を尋ねる質問です。新しい携帯電話契約を検討している場合や、現在のプランを見直す際に使用します。

どちらを使うかは、具体的なニーズに応じて決まります。

Answer 2

・communications service plan

「communications」は、(手紙、電話、インターネットなどの)通信・コミュニケーション手段を意味する単語です。この場合「commnunication plan」と「service」は、つけなくても構いませんが、つけた方がより意味が伝わりやすいです。

What communication service plans do you have?
「通信プランは何がありますか？」
尚、通信プランでよく挙がる「通信データ量」は、「the amount of communication data」、「基本料金」は、「basic charge」、割引プランは「discount plan」と表現されます。