レンタルのプランは何があるか を英語で教えて!

Question

自転車のレンタルショップで、店員に「レンタルプランを教えてください」と言いたいです。

Answer 1

・Please tell me the rental plan.

自転車のレンタルショップに出向いているのであれば、直訳で最低限この伝え方をすれば問題はありません。あとは、予算が重視・安いプランに乗りたい場合ばその要望を、または、二人分をレンタルしたいのであればその旨等を付け加えて伝えましょう。

Please let me know what kind of rental plans are available.
レンタルのプランはどんな種類があるか教えて下さい。

Let me know で「知らせてちょうだい」程度でのカジュアルな表現、Please let me know「～をお知らせください」と言ったビジネスでも使用可能な丁寧な表現でもよく使う表現方法となります。

What does the lowest price bicycle rental plan include?
最安値の自転車レンタルプランはどのような内容が含まれていますか？

I would like to rent bicycles for two people. Could you tell me what kind of plans you have?
2人分の自転車をレンタルしたいのですが、どのようなプランがあるか教えてくれますか？

ecl_9

アドバイザーのサイトへ