肉料理は何があるか を英語で教えて!

Question

肉料理を注文する時に使う「肉料理は何がありますか」を英語でなんと言うのですか。

Answer 1

・What meat dishes do you have?
・What kind of meat dishes are available?

1. What meat dishes do you have?
肉料理は何があるか？（何がありますか？）

meat は「肉」、dish は「料理」を指します。dishes と複数形にするのは「どんな種類の肉料理がありますか？」と複数の選択肢を聞いているからです。
do you have を使ってお店が提供しているメニューを尋ねます。

What meat dishes do you have? I’d like to try something special.
肉料理は何がありますか？何か特別なものを食べてみたいです。

2. What kind of meat dishes are available?
肉料理は何があるか？（何がありますか？）

what kind of はより詳しく「種類」を聞くことができます。具体的な肉のタイプやジャンル（ステーキ、チキン、ラムなど）を尋ねられます。一方、1の what meat は種類にこだわらず単に「何があるか」を知るイメージです。
available は「入手可能な」という意味で、店が提供可能なメニューを聞いています。

A: What kind of meat dishes are available?
肉料理は何がありますか？
B: We offer grilled steak, roasted chicken, pork ribs.
グリルステーキ、ローストチキン、ポークリブがあります。

Answer 2

・What meat dishes do you have?
・What kind of meat dishes are available?

1. What meat dishes do you have?
肉料理は何があるか？（何がありますか？）

meat は「肉」、dish は「料理」を指します。dishes と複数形にするのは「どんな種類の肉料理がありますか？」と複数の選択肢を聞いているからです。
do you have を使ってお店が提供しているメニューを尋ねます。

What meat dishes do you have? I’d like to try something special.
肉料理は何がありますか？何か特別なものを食べてみたいです。

2. What kind of meat dishes are available?
肉料理は何があるか？（何がありますか？）

what kind of はより詳しく「種類」を聞くことができます。具体的な肉のタイプやジャンル（ステーキ、チキン、ラムなど）を尋ねられます。一方、1の what meat は種類にこだわらず単に「何があるか」を知るイメージです。
available は「入手可能な」という意味で、店が提供可能なメニューを聞いています。

A: What kind of meat dishes are available?
肉料理は何がありますか？
B: We offer grilled steak, roasted chicken, pork ribs.
グリルステーキ、ローストチキン、ポークリブがあります。