中古車販売 を英語で教えて!

Question

面接会場で、前職を聞かれたので「中古車販売」と言いたいです。

Answer 1

・Used car dealership
・Pre-owned vehicle sales
・Certified pre-owned cars

I worked in a used car dealership.
中古車販売店で働いていました。

Used car dealership は中古車販売店を指し、主に中古車の売買を行う店舗を意味します。このフレーズは自動車の購入や売却を検討している際に使われます。例えば、新車を買う予算がない場合や特定の車種の中古車を探しているときに利用されます。また、車の下取りや査定サービスも提供されることが多いです。日本語では「中古車ディーラー」や「中古車販売店」と訳され、同じようなシチュエーションで使用できます。

I used to work in pre-owned vehicle sales.
以前は中古車販売で働いていました。

I worked in the sales department for certified pre-owned cars.
認定中古車の販売部門で働いていました。

Pre-owned vehicle salesは、一般的な中古車販売を指します。このフレーズは、ディーラーや個人が中古車を販売する全体的な状況で使われます。一方で、Certified pre-owned carsは、特定の基準をクリアした認定中古車を指します。この認定は通常、メーカーやディーラーによって行われ、品質や保証が保証されることを意味します。日常会話では、信頼性や保証が重視される場合にCertified pre-ownedが使われ、単に中古車を探す際にはpre-ownedが使われます。

Answer 2

・used car sales

「中古車販売」は「used car sales」と言います。
面接で前の仕事として説明するときは、同じ内容でも様々な言い方があります。

1. I previously worked in used car sales.
以前は中古車販売の仕事をしていました。

previouslyは「以前」という意味です。

2. I used to work as a used car salesperson.
以前は中古車販売員として働いていました。

こちらは、中古車販売員としてどこかで働いていたという言い方です。
salespersonは「販売員」という意味です。

3. My previous job was in used car sales.
前の仕事は中古車販売でした。