食わせ者 を英語で教えて!

Question

彼は中身の伴わない人なので、「食わせ者」と言いたいです。

Answer 1

・fake
・impostor

「食わせ者（くわせもの）」とは、見かけはよいが実質はよくない物や偽物のことを意味します。英語で言うと「fake（偽造）」や「imposter(偽者)」になります。

それぞれの例文と詳しい解説を見てみましょう。

She realized that the jewelry she bought was fake.
彼女は買った宝石が偽物だと気づいた。

realized: ～は気づく（動詞）
that: 〜だということを（文章をつなげる接続詞）
the jewelry: 宝石
bought: ～が買った（過去形の動詞）
fake: 偽物だった（過去形の動詞）

The detectives found an imposter impersonating a missing person.
刑事は行方不明者になりすました詐欺師を発見。

The detectives found: 刑事たちは
found：見つけた（過去形の動詞９
an imposter: 詐欺師
impersonating: 装っている（現在分詞形で偽る行為を表す）
a missing person: 行方不明の人

Izumi

アドバイザーのサイトへ