詳しく話してください を英語で教えて!

Question

面接する時に使う「詳しく話してください」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Tell me more about it.
・Go into detail.
・Give me the full scoop.

Tell me more about it.
そのことについて詳しく話してください。

Tell me more about it.は、相手の話や情報に対してもっと詳しく知りたいときに使うフレーズです。興味や関心を示し、会話を深める効果があります。例えば、誰かが新しいプロジェクトや旅行の計画について話しているときに、「それについてもっと教えて」と言うことで、相手に詳細を話すよう促します。この表現はビジネスの場からカジュアルな会話まで幅広く使用できます。相手の話を尊重し、積極的に聞く姿勢を示すための便利なフレーズです。

Please go into detail about your previous job responsibilities.
あなたの前職での職務内容について詳しく話してください。

Can you give me the full scoop on your previous job responsibilities?
前職での業務内容について詳しく話していただけますか？

「Go into detail.」は、特定の話題や問題についてより深く掘り下げて説明してほしいときに使います。たとえば、仕事の報告書の内容をもっと詳しく知りたい場合や、技術的な説明を求める際に適しています。

一方、「Give me the full scoop.」は、一般的に話題の全体像や最新情報を知りたいときに使います。例えば、友達同士で最近の出来事やゴシップについて話す際に、背景や詳細を含めた全体の話を求める場合に使われます。カジュアルな場面での使用が多いです。

Answer 2

・Please tell more about...
・Would you care to elaborate?
・Could you talk in detail?

「詳しく話してください」と言いたい時に使えるフレーズを紹介します。

1. Please tell more about...
...についてもっと詳しく教えてください。

もっと、詳しく話してほしい時に使う表現です。
例文
Please tell more about your work experience.
あなたの職歴について詳しく教えてください。

2. Would you care to elaborate?

「詳しく説明する」の動詞「elaborate」を使った表現です。
丁寧に提案したり相手の意思を伺う時に使うフレーズ「would you care to~」を使っています。
例文
Would you care to elaborate on your hobby?
あなたの趣味について詳しくお話しませんか？

3. Could you talk in detail?
詳しく話してもらえますか？

「詳しく」を意味する「in detail」を使っています。

例文
Could you talk about your language skills in detail?
あなたの語学力について詳しく話してもらえますか？