彼はあり余る知識を持っていて、何でも詳しく話してくれる を英語で教えて!

Question

博学で親切な友達なので、「彼はあり余る知識を持っていて、何でも詳しく話してくれる」と言いたいです。

Answer 1

・He has an abundance of knowledge and explains everything in great detail.

「彼はあり余る知識を持っていて、何でも詳しく話してくれる」は上記のように表します。

abundance：あり余ること（名詞）
in great detail：詳細に（副詞句）

構文は、前半を第三文型（主語［He］＋動詞［has］＋目的語［abundance of knowledge：あり余る知識］）で構成します。

後半は前半と独立した意味を持つ等位節で第三文型（主語［He-省略］＋動詞［explains］＋目的語［everything：何でも、全ての事］）に副詞句（in great detail）を組み合わせて構成します。

動詞 has は他動詞 possesses （～を所有する）に置き換えても良いです。