彼の努力はあり余る成果を生み出した を英語で教えて!

Question

同僚が熱意を持ってプロジェクトに取り組んでいて良い結果が出たので、「彼の努力はあり余る成果を生み出した」と言いたいです。

Answer 1

・His efforts yielded abundant results.
・His commitment engendered bountiful rewards.

1. His efforts yielded abundant results.
彼の努力はありあまるほど豊富な成果を生み出した。

構文は、第三文型（主語［His efforts：彼の努力］＋動詞［yielded：生み出した］＋目的語［abundant results：ありあまるほど豊富な成果］）で構成します。

2. His commitment engendered bountiful rewards.
彼の献身が豊かな報酬を生み出した。

構文は、第三文型（主語［His commitment：彼の献身］＋動詞［engendered：生み出した］＋目的語［bountiful rewards：豊富な報酬］）で構成します。