新しい雇用を生み出す を英語で教えて!

Question

大型店の建設が始まったので、「新しい雇用を生み出すね」と言いたいです。

Answer 1

・will create new jobs
・will generate employment opportunities

１　It’ll create new jobs.
新しい雇用を生み出すね。

フレーズ create new jobs は「新しい雇用を創出する」という意味でビジネスの場面で普通に用いられる表現です。

構文は、第三文型（主語［It］＋動詞［create］＋目的語［new jobs］）に助動詞（will）を加えて構成します。

２　This will generate employment opportunities.
雇用の機会を生み出すね。

フレーズ generate employment opportunities は「雇用の機会を生み出す」という意味で、経済ニュースやビジネス文書にも使える表現です。

構文は、第三文型（主語［This］＋動詞［generate］＋目的語［employment opportunities：雇用の機会］）に助動詞（will）を加えて構成します。