勝敗予想 を英語で教えて!

Question

メディアがよくやっている「勝敗予想」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Prediction of the outcome
・Winner prediction
・Forecasting the result

The media often refers to predicting the outcome of a game or match as predicting the outcome or game predictions.
メディアは試合や競技の勝敗予想のことを「predicting the outcome」や「game predictions」と呼ぶことが多いです。

「Prediction of the outcome」は、「結果の予測」という意味です。これは、ある行動や出来事が将来的にどのような結果をもたらすかを予測する際に使います。例えば、ビジネスの戦略会議で、新製品の市場投入がどんな影響を与えるか予測する場面や、医療分野で治療法の効果を予測する際に用いられます。この表現は、分析や計画の一環として、データや経験に基づいて論理的に予測を立てる場合に特に適しています。

What do you call the 勝敗予想 that the media often does in English?
メディアがよくやっている「勝敗予想」は英語でなんというのですか？

The media often refers to predicting the outcome of a game as forecasting the result.
メディアは試合の結果を予測することを「結果の予測」と呼ぶことがよくあります。

「Winner prediction」は、スポーツやコンテストなどの勝者を予測する際に使われます。例えば、試合前に「I have a winner prediction for today's game」と言うことがあります。一方、「Forecasting the result」は、より広範な結果予測に使われ、天気予報や経済予測などに適しています。「The analysts are forecasting the result of the election」などのように使われます。前者は具体的な勝者に焦点を当て、後者は一般的な結果や傾向の予測に適しています。

Answer 2

・prediction of victory or defeat
・forecast of victory or defeat

prediction of victory or defeat
勝敗予想

prediction は「予想」「予測」「予言」などの意味を表す名詞になります。また、victory or defeat は「勝敗」「勝負」「勝ち負け」などの意味を表す表現です。

I would like to see expert predictions of victory or defeat.
（専門家の勝敗予想を確認したい。）

forecast of victory or defeat
勝敗予想

forecast も「予想」「予測」などの意味を表す名詞ですが、こちらは「客観的なデータに基づいた予想」というニュアンスがある表現になります。

His forecasts of victory or defeat are trustworthy.
（彼の勝敗予想は、信用できるよ。）