勝敗を決める を英語で教えて!

Question

大会で、審判に「試合の勝敗を決めてください」と言いたいです。

Answer 1

・call the winner
・who wins?

1. call the winner
call the winner call は、直訳すると「呼ぶ」という意味ですが、ここでは、「決める」という意味で使われています。したがって、 call the winner で「勝者を決める」→「勝敗を決める」です。

例文
Can you call the winner for this match?
この試合の勝者を決めてください。

これは can you ~ という疑問文ですが、「～してください」というニュアンスも伝えることができます。

2. who wins?
who wins? は「誰が勝ち？」という意味です。

例文
Let’s settle this, who wins?
これを決着つけようよ！どっちが勝ち？

ご参考までに。