終電を逃す を英語で教えて!

Question

同僚は夜遅くまでお酒を飲んでいるので「そろそろ帰らないと終電を逃してしまうよ」と言いたいです。

Answer 1

・miss the last train

「そろそろ帰らないと終電を逃してしまうよ」を言いたい時に使えるフレーズを紹介します。

If we don't leave soon we will miss the last train.
そろそろ出発しないと終電逃すよ。

このフレーズでは、「もし～すると、～になる」の意味になるように「If 主語＋動詞、主語＋動詞」の仮定法を使っています。
また、「帰る」を「（今の場から）出発する、離れる」の意味で「leave」の動詞を使っています。
「終電を逃す」は「miss the last train」と表現しています。

例文
A: If we don't leave soon we will miss the last train.
そろそろ出発しないと終電逃すよ。
B: I don't want to miss the train. Let's go.
電車逃したくない。行こう。

WL_NL

アドバイザーのサイトへ