時空の扉 を英語で教えて!

Question

タイムトラベル時に使う「時空の扉」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・a time portal
・spacetime

１　「時空の扉」と似たような感じで使われるのは、
a time portal「時間の扉」でしょう。
a portalは「表玄関、正門」という意味です。

例
Legends spoke of a time portal hidden in the ruins.
伝説によれば、廃墟の中に隠された時間の扉があると語られていた。

legend「伝説」
speak of「～について話す」
hidden「隠された」
the ruins「廃墟」

２　時空の概念に近いものとしては、spacetime「時空四次元の世界」があります。

例
Entering the spacetime portal, they prepared for the unknown journey ahead.
時空の扉に入ると、彼らは前方の未知の旅に備えました。

enter「入る」
prepare for「～に備える」
unknown 「未知の」
journey 「旅」
ahead「先の」

April

アドバイザーのサイトへ