空の旅は快適でしたか？ を英語で教えて!

Question

海外からのお客様にあったときに「空の旅は快適でしたか？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Was your flight comfortable?
・I hope your flight was comfortable.

1. Was your flight comfortable?
空の旅は快適でしたか？

直訳的な表現で構文は、第二文型（主語［your flight］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［comfortable：快適］）で構成し、疑問文に合わせてbe動詞を主語の前に移動します。

2. I hope your flight was comfortable.
フライトが快適だったことを願っています。

疑問文にするよりも丁寧な気遣い表現で、「願っています」の I hope の後に第二文型（主語［your flight］＋動詞［be動詞］＋補語［comfortable］）の従属節を続けて構成します。