資金不足 を英語で教えて!

Question

Lack of funds以外で「資金不足」の時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Short on funds
・Budget issue

We would be short on funds by this time next year.
来年のこの時期には我々は資金不足に陥っているだろう。

「不足」を表すには、「Lack」以外に「Short」が使えます。「Short」は「短い」や「背が低い」などの他に「足りない」という意味があります。「〜が足りない」と言いたい場合は、「Short on〜」と言います。また、どれだけ足りないか数値で表すときは、（例）「二人足りない」＝「Two people short」と言うことができます。

We could start this project right now if it weren't for the budget issue.
資金さえ問題なければ今にでもこのプロジェクトを始められる。

何か問題があるのことを「Issue」と言います。その前に「Budget」（予算）と言うことで、「予算の問題」という意味になります。

Nishizawa_7948

アドバイザーのサイトへ