老後資金 を英語で教えて!

Question

引退後の生活に必要なお金「老後資金」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・retirement nest eggs

「老後資金」は、上記のように表せます。

nest egg は「巣の卵」という意味の表現ですが、比喩的に「貯蓄」「備蓄」「貯金」「予備資金」といった意味も表すので、retirement nest eggs で「引退後の資金」「老後資金」といった意味を表せます。

例文
I’ve started investing in stocks to make retirement nest eggs.
老後資金を作るために、株式投資を始めた。

※invest は「投資する」「出資する」といった意味の動詞で、loan と言うと「融資する」という意味を表せます。
※have started（現在完了）は「過去に始めて、現在までその状態を維持している」という意味を表します。