資金繰り を英語で教えて!

Question

資金繰りが厳しいと英語で言いたいです。

Answer 1

・cash management
・financing

cash management
資金繰り

cash は「現金」「即金」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「現金化する」という意味も表せます。また、management は「管理」「経営」などの意味を表す名詞ですが、「管理能力」「経営手腕」などの意味で使われることもあります。

Just between you and me, it sounds like their cash management is tight.
（ここだけの話、彼等、資金繰りが厳しいらしい。）

financing
資金繰り

financing は「資金繰り」「資金調達」「融資」などの意味を表す名詞になります。

About the financing, I leave it to him.
（資金繰りに関しては、彼に任せています。）