切手の料金不足 を英語で教えて!

Question

「切手の料金不足」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・insufficient postage

The letter was returned to the sender due to the insufficient postage.
手紙が切手の料金不足のために差出人に返送されました。

「insufficient」は「不十分な」、「postage」は「郵便料・郵送料」となります。「insufficient postage」は切手の料金不足の際にも使われるフレーズですが、その他の郵送料・郵便料が不十分な場合にも使うことができます。

「due to 〜」は「because of 〜」と同じで、「〜のために」と言った、理由を述べる際に使われるフレーズです。「〜」の部分には名詞・名詞句を使うように注意してください。この例文では「the insufficient postage」は名詞句です。