仕事術 を英語で教えて!

Question

仕事のできる先輩がいたので、「仕事術を教えてほしい」と言いたいです。

Answer 1

・Work technique
・Work strategy
・Productivity hack

Could you teach me some of your work techniques?
あなたの仕事術を教えていただけますか？

「Work technique」は、仕事の進め方や技術、手法を指す英語表現です。例えば、「彼のwork techniqueは非常に効率的だ」という文脈で使われます。具体的には、プロジェクト管理、問題解決、時間管理、チームワークなど、様々な仕事の側面に適用されます。シチュエーションとしては、職場での評価、同僚へのアドバイス、自己改善の計画など、多岐にわたります。特に、業務効率化やスキル向上を目指す場面で使用されることが多いです。

Could you teach me some of your work strategies?
あなたの仕事術を教えてもらえますか？

Could you share some of your productivity hacks with me?
あなたの仕事術を教えてもらえますか？

Work strategy は、仕事全体の計画や目標達成のための包括的な方法を指します。例えば、「新しいプロジェクトのために効果的なwork strategyを立てる」といった文脈で使われます。一方、Productivity hack は、短期間で効率を上げるための具体的なテクニックやコツを意味します。例えば、「メールの処理時間を半分にするためのproductivity hackを試してみる」といった具体的な状況で使われます。前者は長期的視点、後者は即効性のある方法に焦点を当てています。

Answer 2

・lifehack
・business skills

lifehack
仕事術

lifehack は「仕事術」「仕事を効率的に行う方法」などの意味を表す名詞ですが、仕事に限らず、日々の生活に対しても使われる表現になります。

When you have time, I would like you to teach me your lifehack.
（お時間のある時に、仕事術を教えてほしいです。）

business skills
仕事術

business は「仕事」「事業」などの意味を表す名詞ですが、「私事」という意味でも使われます。また skills は「技術」や「能力」などの意味を表す名詞ですが、「訓練などによって得た技術や能力」というニュアンスがある表現になります。

This book contains many of the business skills I have developed.
（この本には、私が培った数々の仕事術が載っています。）