時短仕事術 を英語で教えて!

Question

仕事を効率的にこなす時に、「時短仕事術」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・productivity

アメリカでは、productivity （生産性）という表現をよく用います。
一定の時間内で効率よく有意義な仕事をすることで、ぴったりの表現ではないでしょうか。

「時短」を表現するなら、work less time （より少ない時間で働く）save time （時間を節約する）、reduce working hours（労働時間を減らす）などといえます。

例文
Having less time may make you more productive.
より少ない時間の方が、あなたをより生産的にするかもしれない。
（だらだら仕事をしない方が、生産性は上がるかもしれない）

Here are some tips to be productive and save time.
これらは、生産的になり時間を節約する秘訣です。
（生産性を上げて時間を節約するコツをいくつかお教えしましょう）

tip：コツ、秘訣