残して を英語で教えて!

Question

家で、妹に「こんなに残して、、、」と言いたいです。

Answer 1

・leave
・waste

1. leave
残す

ご質問のシチュエーションを「食べ物を残す」という場合の「残す」に想定しました。
「食べ物を残す」は英語で「leave food」と表現します。

例文
Oh, you left so much...
あーあ、こんなに残して...

You shouldn't leave so much food like this.
こんなに残したらダメだよ。

2. waste
無駄にする

「waste」には「残す」という直接的な意味はありませんが、ご質問のシチュエーションにはぴったりな表現です。「食べ物を無駄にする」「もったいない」というニュアンスで使えます。

例文
It's not good to waste food.
食べ物を無駄にするのはよくないよ。

sunny

アドバイザーのサイトへ