下打ち合わせ を英語で教えて!

Question

大事な商談を明日に控えているので、「皆で下打ち合わせでもしようか」と言いたいです。

Answer 1

・Pre-meeting briefing
・Preliminary meeting

「下打ち合わせ」は"Pre-meeting briefing" か"Preliminary meeting"で表すことができます。

①"Pre-meeting briefing"は会議やイベントの直前に行われる準備会議を指します。アジェンダや目標を確認し、役割を割り当てたり、戦略を練ったりするために行われます。

We have an important business negotiation scheduled for tomorrow, so why don't we have a pre-meeting briefing to prepare?
大事な商談を明日に控えているので、皆で下打ち合わせでもしましょうか。

②"Preliminary meeting"は大事なイベントや会議に向けて行う準備会議のことをさします。

The preliminary meeting will be held this afternoon to discuss the project timeline and budget.
午後からプロジェクトのタイムラインや予算を話し合うための下打ち合わせがある。

Nami

アドバイザーのサイトへ