みなし残業 を英語で教えて!

Question

職場で、総務課員に「みなし残業代は入っていますか？」と言いたいです。

Answer 1

・expected overtime stipulated as a specific number of hours

「みなし残業（固定残業」は「expected overtime stipulated as a specific number of hours（特定の時間数として規定された予想される残業時間）」と表すことが可能です。

「みなし残業代」ならば「compensation for expected overtime stipulated as a specific number of hours」と表すことが可能です。

構文は、疑問文なので助動詞（Does）を文頭に置いて、第三文型（主語［this］＋動詞［include］＋目的語［compensation for expected overtime stipulated as a specific number of hours］）を続けて構成します。

たとえば"Does this include compensation for expected overtime stipulated as a specific number of hours?"とすれば「みなし残業代は入っていますか？」の意味になります。